CÂY TIÊU BIỂU

CỦA TỪNG TIỂU BANG

Ở HOA KỲ

 

Hồ Phùng

(Sưu tầm và chuyển ngữ)

 

N-W

                                               

NEBRASKA               

Eastern Cottonwood [Populus deltoides]

Cây Gỗ Gòn Miền Ðông

Nebraska chọn cây Du Mỹ (American Elm) là cây tiêu biểu vào năm 1937. Nhưng bệnh Dutch Elm đã giết không biết bao nhiêu cây Du Mỹ này, và Nebraska quyết định vào năm 1972 thừa nhận cây Gỗ Gòn (Cottonwood). Ðây là cây quan trọng ở Nebraska trong thời kỳ tiểu bang còn phôi thai. Những người di dân lập nghiệp lần về hướng tây trong những toa tàu hỏa dọc sông Platte ghé nghỉ chân trong những cụm cây Gỗ Gòn và đây cũng là nơi hẹn gặp những người di dân khác.

 

 

Những người mới định cư trồng cây Gỗ Gòn này xung quanh nhà, và ngày nay cây này mọc khắp nơi trong tiểu bang.

                                   

NEVADA                    

                                Single-leaf Pinyon (Single-leaf pinon) [Pinus monophyllal]

Bristlecone Pine [Pinus aristata]

Nevada có 2 cây tiêu biểu của tiểu bang: cây Tùng Lá Ðơn (Single-leaf Pinyon) và cây Tùng

Dai (Bristolcone Pine).

Cây Tùng Lá Ðơn là cây tùng độc nhất đặc biệt có lá là một lá kim mà thôi, chứ không mọc

thành chùm hai hay ba lá. Trái có hột lớn, ăn ngon. Cây nhỏ, thường thường cao 20

feet (6m).

Vào năm 1953, Nevada thừa nhận cây này hạt là một thức ăn quan trọng và gỗ là chất đốt trong kỹ nghệ hầm mõ của Navada hồi xưa.

Cây Tùng Dai được người ta cho là những cây sống thọ nhất trên thế giới. Cây rất già được tìm thấy khoảng 4.600 năm. Ở California cũng có những cây già. Cây cao từ 20 đến 60 feet (6 đến 18 m). Nhiều cây có thân xoắn, những cây già thì hầu như trơ cành và trụi vỏ.

 

 

Nevada chọn cây này vào năm 1987 với sự hãnh diện là có được năm sáu cụm cây hiếm có này.

                       

NEW HAMPSHIRE  

White Birch (Paper Birch)

[Betula papyrifera]

Cây Gỗ Roi Trắng

Dân Mỹ bản xứ dùng vỏ cây này làm thuyền nhỏ, thuyền độc mộc (canoes) và phủ trên những túp lều. Vỏ cây còn được dùng như là giấy viết. Lá hình bầu dục, có răng cưa và nhọn đầu. Trái mọc thành chùm giống như những trái thông nhỏ phát triển từ hoa cái thụ phấn bởi những chùm tua nhụy (tassels) của hoa đực trên cùng một cây. Khi trái chín, những hạt nhỏ có cánh bay ra ngoài không khí. Một số cây Gỗ Roi Trắng (White Birch) cao đến 80 feet (24 m). Câu Lạc Bộ Hoa Viên Liên Bang New Hampshire gợi ý cây này tiêu biểu cho cây của tiểu bang, và cây này được thừa nhận vào năm 1947.

 

 

Cây White Birth giúp cho phong cảnh New Hampshire thêm đẹp.

 

                                               

NEW JERSEY            

Northern Red Oak (Red Oak)

[Quercus rubra]

Cây Hồng Sồi Miền Bắc

Cây Hồng Sồi có màu đỏ hiện trên lá non. Cọng lá có màu nâu đỏ khi lá đổi sang màu xanh lục đậm vào mùa hè. Còn về mùa thu thì lá màu đỏ sậm.

 

 

Vỏ cây Hồng Sồi có màu từ nâu sậm đến đen, nhưng gỗ thì có màu hung hung đỏ (reddish brown). Lá chia ra năm sáu phiến lá. Vì trái có chất chát nên sóc không tha những trái Hồng Sồi Miền Bắc mà chỉ tha những trái Bạch Sồi mà thôi. Cây Hồng Sồi cao từ 60 đến 90 feet (18 đến 27 m) nhưng cũng có cây cao hơn. New Jersey thừa nhận cây này vào năm 1950. Cây cho bóng mát quanh nhà, hai bên đường phố, và công viên; và gỗ thì có nhiều công dụng.

                                                           

NEW MEXICO                      

Pinyon (Pinon, Nut Pine) [Pinus edulis]

Cây Thông Dẻ

Cây cối vùng New Mexico cho hột, hạt dẻ ăn ngon. Một trong những cây ở tiểu bang Nevada, cây Pinyon Lá Ðơn, cũng cho hột thơm ngon. Nhưng điểm khác biệt chính giữa hai cây Pinyon ở Nevada và ở New Mexico là cây Thông Dẻ (Pinyon) ở New Mexico có lá kim mọc thành chùm hai lá hay đôi khi mọc thành chụm ba lá. Cây Pinyon của cả hai tiểu bang đều có thễ phát triển trên vùng đất khô cằn sỏi đá và cả hai cây đều thấp, thân dẻo dai.

 

 

Chiều cao cây Pinyon thường thường vào khoảng 35 feet (10.5 m). Liên Hiệp Câu lạc Bộ Phụ Nữ (Federal of Women’s Clubs) tại New Mexico chọn cây Thông Dẻ (Pinyon), và cây này được thừa nhận là cây tiêu biểu của tiểu bang từ năm 1949. Cứ cách vài ba năm, cây Pinyon lại cho rất nhiều hột hơn những năm trước và dân chúng thu lượm hột rất vội vàng. Vào mùa đông, khói bốc ra từ những lò sưởi đốt bằng gỗ cây pinyon làm cho không khí nơi các thôn làng hay các thành thị khắp tiểu bang có hương thơm của gỗ Tùng.

                                   

NEW YORK

Sugar Maple [Acer saccharum]

Cây Phong Ðường

Chúng ta có thể cho rằng cây Sugar Maple là cây cho chúng ta chế ra loại si-rô Maple.

Cây đẹp, cho bóng mát và gỗ dùng dể lót sàn nhà, làm bàn ghế và làm những vật dụng thường ngày.

 

 

Hầu hết những cây Sugar Maple cao từ 60 đến 80 feet (18 đến 24 m). Lá có 5 phiến hay thùy (lobes), hình chữ U giữa các thùy lá. Lá mọc ra cùng lúc với những hoa nhỏ mọc trên những cọng hoa dài thòng xuống. Trái có hai cánh. Vào giữa mùa hè, trái chín, hột bay ra ngoài. Vào mùa thu lá rộ lên màu vàng và màu đỏ tươi (scarlet). Khi đông tàn và xuân vừa đến thì nhựa cây (sap) bắt đầu lưu dẫn (flow) trong thân cây. Người Mỹ bản xứ bày cho dân mới đến định cư biết cách lấy nhựa cây bằng cách rạch vỏ hứng lấy nhựa (tapping) qua những cái lỗ khoét trên thân cây và hp5 còn bày cách đun sôi nhựa để chế biến thành nước đường (syrup).

New York thừa nhận cây này là cây của tiểu bang vào năm 1956. Cây này cũng đươc các tiểu bang Vertmont, West Virginia và Wisconsin nhận là cây tiêu biểu của tiểu bang.

 

NORTH CAROLINA

Longleaf Pine [Pinus palustris]

Cây Thông Lá Dài.

North Carolina thừa nhận cây này năm 1963 vì đó là cây mọc nhiều  nhất trong số các sắc mộc trong tiểu bang.

 

 

Cây này rất quan trọng trong lịch sử của North Carolina. Gỗ và dầu được dùng cho nhiều loại sản phẫm ngay từ thời kỳ tiểu bang còn phôi thai cho đến nay. Cây Thông Lá Dài cũng là cây tiêu biểu của Alabama.

 

NORTH  DAKOTA

American Elm [Ulmus americana]

Cây Du Mỹ

                              Năm 1947 North Dakota thừa nhận cây Du Mỹ (American Elm) là cây tiêu biểu.

 

                             

                             

Theo nguồn tin từ tiểu bang thì cây Du Mỹ (American Elm) được thừa nhận vì cây “đẹp, có bóng mát tỏa lan, mọc nhiều ở vùng Bắc Mỹ, là nơi lý tưởng của loài chim. Gỗ được dùng làm sàn nhà và bàn ghế tủ giường. Massachussets cũng chọn cây này làm cây tiêu biểu.

 

 

OHIO

Ohio Buckeye (Buckeye)

[Aesculus glabra]

Cy Mắt Nai Ohio hay Cy Dẻ Ngựa

Dn Mỹ bản xứ đ?đặt tn cy Mắt Nai Ohio (Ohio Buckeye) cho cy tiu biểu của tiểu bang. Hột mu nu sng giống con mắt của giống nai đực đui trắng nn họ đặt tn cy l?cy Mắt Nai (buckeye tree). Cy Mắt Nai thường thường cao từ 20 đến 40 feet (6 đến 12 m), nhưng cũng c?cy cao hơn. L?họp thnh bởi nhiều l? đơn, thường l?năm l?đơn lm thnh hnh rẽ quạt. Hoa mu vng ửng mu xanh lục chn trong một ci bọc gọi l?quả nang (capsules), mỗi bọc c?một hay hai hột. ?#7915;ng ăn những hột ny. Cy ny c?khi người ta gọi l?cy Mắt Nai Hi (stinking buckeye) v?l?cy v?cnh nhnh c?mi hi khi bị gy, nghiền hay bị dập.

 

 

Năm 1953 cy Mắt Nai Ohio chnh thức trở thnh cy tiu biểu của tiểu bang v?ci tn Mắt Nai ?#7921;c cũng chnh thức trở thnh ci biệt danh (nickname) của tiểu bang v?dn chng địa phương.

 

OKLAHOMA

Eastern Redbud [Cercis canadensis]

Cy Hồng Lộc Miền ng

Khi cy Hồng Lộc (Redbud) c?hoa mu hồng đỏ l?ra vo đầu ma xun nhn rất đẹp mắt. Cy thuc họ ?#7853;u (legume, pea). Hoa giống như hoa ?#7853;u v?hột nằm trong vỏ đậu (pods) mu hồng nhạt hay mu nu nu (brownish rose). Cy nhỏ. L?hnh tri tim (heart-shaped), trơn cạnh (smooth edges) v?đầu l?c? chui nhọn (pointed tips). Ci tn hồng lộc?l?do mu sắc của những chồi non, lộc non (bud) nẩy trn cnh nhnh vo ma đng.

 

 

i khi người ta cn gọi cy Hồng Lộc l?cy Judas v?người ta bảo rằng chnh Judas Iscariot, mn đệ phản bội Cha Jesus, đ?treo cổ mnh trn một cnh cy giống như cy ny v?từ đ?mu trắng của hoa đ?biến thnh mu đỏ v?ngượng v?xấu hổ.

Năm 1937, Oklahoma thừa nhận cy Hồng Lộc (redbud) l?cy tiu biểu của tiểu bang v?vẻ đẹp của cy v?v?cy mọc khắp nơi trong tiểu bang.

 

OREGON

Douglas Fir [Pseudorsuga menziesii]

Cy Thng Douglas

Tiếp sau cy Gỗ ?#7887; California, cy Thng Douglas (Douglas Fir) l? một trong cc cy cao v?lớn nhất tại Mỹ quốc. Cy c?l?kim, dẹp, mềm, mọc bao quanh nhnh. Tri c?những mnh tựa như l?bắc, l?đi (bracts). Vỏ trn những cy gi?dy, mu nu đỏ v? c?những đường rnh su. Oregon thừa nhận cy ny năm 1939, tức l?một năm sau khi tiểu bang dẫn đầu về khai thc lm sản trong nước, nhờ ở sắc mộc rất đặc biệt ny. Nhiều cy cao v?gi?bị đốn hạ. Nhiều người lại tm cch bảo tồn những cy như thế.

Cy Thng Douglas thường cao hơn 200 feet, cho năng suất cao, gỗ bền dai.

 

 

Cy Thng Douglas (Douglas Fir) cn c?tn: Douglas Spruce, Oregon Pine. Douglas l?tn của một nh?thực vật học người T?Cch Lan, David Douglas (1798-1834), du lịch sang Hoa Kỳ (2).

 

PENNSYLVANIA

Eastern Hemlock [Tsuga canadensis]

Cy Thng Hemlock Miền ng

Pennsylvania thừa nhận cy ny năm 1931. Cy Thng Hemlock c?canh l? dng như lng vũ (feathery). L?dẹp mọc trn cuống l?ngắn bao quanh cnh nhnh. Nhưng khi cuống l? cong khiến cho l?kim quay về một pha lm cho ta c? cảm tưởng cnh nhnh c?dng như lng chim. Tri nhỏ mu nu đỏ. Cy thường cao hơn 80 feet (24 m) v?hnh thức tng l?giống như kim tự thp. Vỏ c?nhiều chất cht ta-nanh (tannin), một chất cht m?c?thời người ta dng để thuộc da.

 

 

C? người cho rằng cy hemlock c?độc tnh. ?nghĩ ny xuất pht từ một sự hiểu lầm khi c?ci chết của triết gia Socrates l?người đ? chết trong thời kỳ cổ Hy Lạp. Socrates đ? bị kết n tử hnh v?những triết thuyết của ng. ng ta tự mnh uống chất độc chế biến từ một cy nhỏ, thảo mộc (plant) gọi l?Cy Cần ?#7897;c (hemlock). Thảo mộc ny, cy thn thảo, cng họ Cần Ty (Parsley family), c? độc chất. Cn cy hemlock (hemlock tree) l?sắc mộc, cy thn mộc, thuộc họ Thng, Tng (Pine family) lại khng độc.

 

RHODE ISLAND

Red Maple [Acer rubrum]

Cy Phong ?#7887;

?#7847;u ma xun, hoa mu vng v?đỏ treo lủng lẳng trn những cnh cy Maple ?#7887; trụi l? Sau đ?l? những l?non mu hơi đỏ rồi trổ thnh mu xanh lục vo ma hạ. L?c?mu đỏ tươi vo ma thu. Tri c?cnh cũng mu đỏ. L?tương tự l?Maple Ngọt nhưng c?hnh chữ V su hơn ở giữa những phiến l? Cy c?kch thước giống như cy Maple Ngọt. Tng l?của cả hai cy đều cho bng mt.

 

 

Rhode Island chọn cy Maple ?#7887; lm cy của tiểu bang vo năm 1964 v?đy l?một cy đẹp nhất mọc trn đất rừng.

 

SOUTH CAROLINA

Cabbage Palmetto (Cabbage Palm)

[Sabal palmetto]

Cy Cọ Bắp Cải

Cy Cọ Bắp Cải (cabbage palm) nổi tiếng ở South Carolina ngay từ khi cuộc chiến tranh cch mạng bắt đầu. Trong khi đang tranh chiến, cc chiến hạm Anh tm cch bắt Charleston bằng cch tấn cng vo một doanh trại lm bằng thn cy cọ. Nhưng đạn đại bc bắn ln từ tu chiến khng thể no ph?hủy được doanh trại. ?#7841;n chỉ găm vo thn cọ tuy mềm m? dai. Một cy cọ lớn dng lm cột treo cờ của South Carolina.

 

 

Cy Cọ Bắp Cải được chọn lm cy tiu biểu của tiểu bang vo năm 1939.

 

SOUTH DAKOTA 

Black Hills Spruce (White Spruce)

[Picea glaura]

Cy Bch Tng Hắc Sơn

C? một thời, những nh?khoa học nghĩ rằng cy Bch Tng Hắc Sơn (Black Hills Sptuce) khng phải l?cy Bạch Tng (White Spruce). Nhưng rồi họ nhận ra rằng cả hai đều l?Bạch Tng, chỉ khc ở chỗ l?cy Bạch Tng ny mọc ở vng no.

 

 

Cy Bạch Tng (White Sruce) mọc ở vng Black Hills tại South Dakota mọc chậm hơn những cy Bạch Tng mọc ở những nơi khc. Cy Bạch Tng vng Balck Hills c?nhiều l?kim hơn trn nhnh cy v?c?mu xanh lục sng đến mu xanh nước biển (bluish). Những l?kim non c?mu xm bạc (silvery gray). Ngay cả tri Tng vng Black Hill cũng khc, nhiều hơn, nặng hơn. Cy Bạch Tng chiếm kỷ lục về chiều cao tại Black Hills cao 96 feet (29 m), trong khi chiều cao những cy Tng khc từ 50 đến 75 feet (15 đến 23 m). Cy ny được thừa nhận vo năm 1947.

 

TENNESSEE         

Tulip Tree (hay Yellow Poplar)

[Liriodendron tulipiferal]

Cy Tu-lip hay Cy Hong Dương

Tennessee chọn cy tiu biểu ny vo năm 1947 v?cy mọc khắp nơi trong tiểu bang v?gỗ được dng để xy cấtnh?cửa v?nng trại vo những ngy đầu dn đến lập nghiệp. Tiểu bang Indiana cũng chọn cy ny.

 

 

TEXAS       

Pecan [Carya illinoensis]

Cy Dẻ Pecan hay Dẻ Hồ o

Cy Dẻ Hồ o (Pecan) thuộc họ Lạc Ty (Walnut), v? cũng thuộc nhm Lạc Ty, Hồ o (hickory group). Cy cao, đi khi cao đến 100 feet (30) m hoặc cao hơn, c? tng l?trải rộng ra. Mỗi cọng l?c?từ chn đến mười bảy l?đơn. L?đơn cạnh c?răng cưa v?c?chui nhọn ở đầu. Hoa ci rất nhỏ, thụ phấn từ hoa đực c? tua nhụy thng xuống. Tri l?tri dẻ Pecan: quả hạch nhẵn mu nồng phơn phớt hồng, ăn được. Tri dẻ bn trong cc tiệm thực phẩm được thu hoạch từ những cy pht triển đặc biệt trong vườn giống cy trồng (orchard).

 

 

Texas thừa nhận cy Pecan vo năm 1919. cy ny được chọn nhằm tưởng niệm đến một cựu thống đốc tiểu bang Texas, James S. Hogg, mất năm 1906. ng muốn trồng một cy Pecan trn mộ phần của ng v?hột giống của cy ny sẽ được ương pht cho dn chng trồng khắp tiểu bang.

 

UTAH                            

Blue Spruce [Picea pungens]

Cy Bch Tng Xanh

Utah thừa nhận cy Bch Tng Xanh (Blue Spruce) năm 1933.

 

 

Cy Bch Tng Xanh l?một trong những cy đẹp nhất mọc trn vng rừng ni của tiểu bang Utah. Colorado cũng chọn cy ny l?cy của tiểu bang.

 

VERMONT  

Sugar Maple [Acer saccharum]

Cy Phong ?#432;ờng

Ci tn Vermont?lm cho nhiều người nghĩ đến cy Phong ?#432;ờng (Sugar Maple), c?lẽ v?nước xi-r?lm từ cy maple được chở từ Vermont nhiều hơn được chở từ những tiểu bang khc. Chế biến xi-r?v?đường từ cy maple tại Vermont được người ta gọi l?sugrin? Nhựa cy lấy ra từ những đường khot trn thn cy v?chưng cất trong những nh?lm đường để chế biến thnh xi-r?

 

 

Vermont thừa nhận cy Phong ?#432;ờng (Sugar Maple) lm cy tiu biểu vo năm 1949. New York cũng chọn cy ny.

 

VIRGINIA            

Flowering Dogwood [Cornus florida]

Cy Cầy Hoa

Virginia thừa nhận cy ny vo năm 1956. Nguyn qun của cy l?vng Virginia.

 

 

Cy mọc hầu như khắp nơi trong tiểu bang. Hoa của cy ny đồng thời lại l?hoa tiu biểu của tiểu bang Virginia. Missourri cũng chọn cy ny.

 

WASHINGTON     

Western Hemlock [Tsuga heterophylla]

Cy Hemlock Miền Ty

Cy Hemlock Miền Ty l?cy cao nhất trong cc loi hemlock v? gỗ cũng c?chất lượng cao hơn cả. Giống như cy Hemlock Miền ng l?cy tiu biểu của Pennsylvania, cy Hemlock Miền Ty cũng được người ta thch v?vẻ đẹp của cy. Cy Hemlock Miền Ty thường cao gấp đi so với cy Miền ng, l?kim xanh đậm, tri di hơn v?khng c? cuống tri m?lại gắn ngay vo cnh nhnh cy. Vỏ cy mu nu sậm c?ửng đỏ.

 

 

Tiểu bang Washington chọn cy Hemlock Miền Ty vo năm 1947 v?cy c?tiềm năng lm sản rất lớn.

 

 

WEST VIRGINIA 

Sugar Maple [Acer saccharum]

Cy Phong ?#432;ờng

Một sự biểu quyết từ cc em học sinh v?những nhm khc đ?đưa đến sự thừa nhận cy Phong ?#432;ờng (Sugar Maple) l?cy tiu biểu của tiểu bang West Virginia.

 

Những l?do m?những người biểu quyết trưng ra l? cy Phong ?#432;ờng đẹp, cho gỗ lm bn ghế tủ giường v?gỗ nhựa ca (sap) th?lm nước đường si-r? New York cũng chọn cy ny.

 

WISCONSIN                  

Sugar Maple [Acer saccharum]

Cy Phong ?#432;ờng

Một số nhm người ở Wisconsin muốn chọn cy Bạch Tng (White Pine) lm cy tiu biểu cho tiểu bang. Nhưng căn cứ vo sự biểu quyết của cc em học sinh trong tiểu bang th?cy Phong ?#432;ờng (Sugar Maple) được cc em chọn v?những nh?lm luật của tiểu bang quyết định chấp nhận sự biểu quyết của học sinh. Cy Sugar Maple được thừa nhận vo năm 1949.

 

 

WYOMING           

Plains Cottonwood [Populus sargentii]

Cy Gn ?#7891;ng Bằng

Wyoming thừa nhận cy Gn ?#7891;ng Bằng (Plains Cottonwood) vo năm 1947. Người ta cho rằng c?một cy thật đặc biệt ở Wyoming vo lc đ?l?cy cottonwood lớn nhất trn thế giới. Cy Gn ?#7891;ng Bằng ny bị chy trong một vụ chy rừng năm 1955. Một cy mới được tuyển chọn ở Quận Albany đứng vo hng kỷ lục trong dịp cử hnh lễ sinh nhật 100 năm của tiểu bang Wyoming cao 64 feet (19.5 m), khoảng 30 feet (9 m) chu vi thn cy, nhnh trải rộng ra hơn 100 feet (30 m).

 

 

DANH SCH CY TIU BIỂU THEO TỪNG TIỂU BANG

 

Alabama: Long leaf Pine [Pinus palustris]

Alaska: Sitka Spruce [Picea sitchensis]

Arizona: Paloverde [Cercidium floridum, [Cercidium microphylum]

Arkansas: Shortleaf Pine [Pinus echinata]

California: Coast Redwood [Sequoia sempervirens],

Sierra Redwood [Sequoia-dendron giganteum]

Colorado: Blue Spruce [Picea pungens]

Connecticut: White Oak [Quercus alba]

Delaware: American Holly [Ilex opaca]

Florida          : Cabbage Palmetto (Cabbage Palm) [Sabal palmetto]

Georgia: Live Oak [Quercus virginiana]

Hawaii: Kukui (Candlenut) [Aleurites moluccana]                                    

Idaho: Western White Pine [Pinus monticola]                      

Illinois: White Oak [Quercus alba]

Indiana: Tulip Tree (Yellow Poplar) [Liriodendron tulipifera]

Iowa: Oak [Quercus]                 

Kansas: Eastern Cottonwood [Populus deltoides]                          

Kentucky: Kentucky Coffee Tree [Gymnocladus dioca]          

Louisiana: Bald Cypress [Taxodium distichum]                    

Maine: Eastern White Pine [Pinus strobus]

Maryland: White Oak [Quercus alba]

Massachusetts: American Elm [Ulmus americana]                

Michigan: Eastern White Pine [Pinus strobus]                      

Minnesota: Red Pine [Pinus resisona]

Mississipi: Southern Magnolia [Magnolia grandiflora]  

Missouri: Flowering Dogwood [Cornus florida]                    

Montana: Ponderosa Pine [Pinus ponderosa]                                

Nebraska: Eastern Cottonwood [Populus deltoides]                       

Nevada: Single-leaf Pinyon (Single-leaf pinon) [Pinus monophyllal],

Bristlecone Pine [Pinus aristata]

New Hampshire: White Birch (Paper Birch) [Betula papyrifera]                 

New Jersey: Northern Red Oak (Red Oak) [Quercus rubra]   

New Mexico: Pinyon (Pinon, Nut Pine) [Pinus edulis]

New York: Sugar Maple [Acer saccharum]

North Carolina: Longleaf Pine [Pinus palustris]

North Dakota: American Elm [Ulmus americana]

Ohio: Ohio Buckeye (Buckeye) [Aesculus glabra]

Oklahoma: Eastern Redbud [Cercis canadensis]

Oregon: Douglas Fir [Pseudorsuga menziesii]                               

Pennsylvania: Eastern Hemlock [Tsuga canadensis]

Rhode Island: Red Maple [Acer rubrum]

South Carolina: Cabbage Palmetto (Cabbage Palm) [Sabal palmetto]

South Dakota: Black Hills Spruce (White Spruce) [Picea glaura]

Tennessee: Tulip Tree (Yellow Poplar) [Liriodendron tulipiferal]

Texas: Pecan [Carya illinoensis]

Utah: Blue Spruce [Picea pungens]

Vermont: Sugar Maple [Acer saccharum]

Virginia: Flowering Dogwood [Cornus florida)

Washington: Western Hemlock [Tsuga

heterophylla]

West Virginia: Sugar Maple [Acer

saccharum]

Wisconsin: Sugar Maple [Acer saccharum]

Wyoming: Plains Cottonwood [Populus sargentii]      

 

Ti liệu tham khảo:

- Boullton, Carolyn. Trees. New York: Franklin Watts, 1984.

- Brandt, R. Sue. State Trees. New York: Franklin Watts, 1992.

- Earle, Olive. State Trees. New York: William

Morrow, 1973.

- Zim, Herbert S., and Martin, Alexander C. Trees: A Guide to Familiar American Trees. New York: Golden Press, 1987.

_________________________________

Bị ch?/span>: (1) Theo College Dictionnary. Laurence Urdang and Stuart Berg Flexner. The Random House 1968. Page 398. (2) The American Heritage Dictionary of the English Language. New College Edidtion. Boston: Houghton Mifflin Company. 1976. Page 134.

A-G H-M